中新網(wǎng)深圳11月3日電 (記者 索有為)“深新共讀·文化互鑒”交流活動11月2日在深圳書城中心城北區(qū)舉行，新加坡著名作家尤今、新加坡作家協(xié)會榮譽(yù)會長林得楠和深圳大學(xué)文學(xué)院原副院長南翔等，以在現(xiàn)場發(fā)布的兩部新書為媒，就文化交流互鑒展開研討。

　　據(jù)了解，《搖櫓的人：我的創(chuàng)意寫作訓(xùn)練趣談》是深圳出版社引進(jìn)出版的尤今的新書，這部新書結(jié)合尤今半生的教學(xué)經(jīng)驗和終生不輟的創(chuàng)作經(jīng)驗，通過抒情化的筆調(diào)，把實踐性的教學(xué)理念貫穿于真實的個案內(nèi)，坦陳她作為老師的心路歷程和教學(xué)心得。尤今在深圳出版社已出版近20部作品。

　　深圳市藥品檢驗研究院編寫的《識藥聞香》，由深圳出版社和新加坡玲子傳媒出版社同步出版發(fā)行。書中精選12味著名香藥，以通俗易懂的語言、圖文并茂的形式，從探尋前世傳說、審識現(xiàn)代沿革、明辨真?zhèn)蝺?yōu)劣、品鑒百味香氣四個方面進(jìn)行了科普。

　　尤今，深圳讀書月組委會辦公室副主任、深圳出版集團(tuán)副總經(jīng)理丘干，新加坡玲子傳媒出版社總裁陳思齊，深圳市藥品檢驗研究院總檢驗師、主任中藥師王淑紅，深圳出版社常務(wù)副社長許全軍，共同為兩部新書揭幕。

　　丘干表示，深圳出版集團(tuán)旗下的深圳出版社一直致力推動文化交流，既引進(jìn)海外優(yōu)秀名家的作品，積極采擷世界文明成果；又挖掘本土文化資源，大力弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

　　尤今、林得楠和同為作家的南翔，文學(xué)評論家、中國人民大學(xué)文學(xué)博士、深圳市文化廣電旅游體育研究中心高級研究員劉洪霞，圍繞“深新”閱讀與文化展開了深度交流。

　　林得楠表示，深圳和新加坡都是年輕的城市，這次來深圳看到的是文化生活的欣欣向榮；新加坡華文閱讀的重點在于語言學(xué)習(xí)、品格塑造，新加坡的出版社正在通過引進(jìn)中國版圖書，促進(jìn)文化交流。

　　尤今認(rèn)為，深圳與新加坡都是移民社會和開放的現(xiàn)代化城市，兩座城市的民眾都面臨著“內(nèi)卷”的焦慮，這造成兩座城市精神氣質(zhì)上的相同，表現(xiàn)在創(chuàng)作上，是許多人把個人的奮斗史跟國家的發(fā)展史密切地交織在一起。

　　南翔表示，語言在跨文化傳播過程中，往往難以完全保留其原本的含義。因此，不僅要多掌握幾種外語，還要多學(xué)一點方言，這有助于搭建文化溝通的橋梁，提升理解的精度。

　　劉洪霞認(rèn)為，世界意識、移民文化、奮斗精神、多元文化、生態(tài)意識、未來意識等是深圳和新加坡兩座城市共有的元素；除了線上與線下的文化活動，積極挖掘傳統(tǒng)文化、關(guān)注工業(yè)化與城市化對市民的影響，以及開展“雙城互動”寫作，能夠增進(jìn)兩座城市的文化互動，激發(fā)深層共鳴。

　　該活動由深圳讀書月組委會辦公室、深圳出版集團(tuán)主辦，深圳出版社承辦。(完)