中新社云南德宏9月17日電 題：多元文化孕育傣劇百年風(fēng)華

　　中新社記者 繆超

　　華燈初上，在云南省德宏州芒市傣族古鎮(zhèn)，一場(chǎng)奇特的戲劇歌舞快閃上演：傣王在王后、大臣、將軍簇?fù)硐碌菆?chǎng)，孫悟空、孔雀公主、大象緊跟其后。

　　這位從傣族戲劇中走出的“傣王”，妝造怪誕不經(jīng)：金塔王冠、菱角披肩系傣族傳統(tǒng)，紅臉美髯似京劇關(guān)公。

　　傣族男子歷來(lái)不蓄胡須?！按鐾酢眾y造何以如此？或可從地理經(jīng)緯中尋得答案。

　　傣劇發(fā)源地德宏傣族景頗族自治州，東北連通中國(guó)腹地，南接?xùn)|南亞，向西可通南亞。傣劇在多元文化交融中誕生和發(fā)展。

　　德宏州傣劇傳承保護(hù)展演中心主任們從高向中新社記者介紹，約二百年前，中原京劇、皮影戲傳入德宏盈江，逐漸影響傣族“轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)唱”這一演繹歌舞佛經(jīng)的古老藝術(shù)，從而奠定早期傣劇雛形。

　　在德宏瑞麗一個(gè)鄉(xiāng)村傣劇博物館，百年前戲服和劇本，便是歷史的回聲。館藏皇帝龍袍、將軍衣甲、文臣官帽等男角服飾以及刀槍棍棒，有京劇、滇劇風(fēng)格。對(duì)比鮮明的是女角戲服——傣族特有緊身短衫和筒裙，彰顯熱帶地區(qū)審美。

　　鎮(zhèn)館之寶為老劇本《漢光武》《千瓣蓮花》，前者代表移譯自京劇、滇劇之劇目，后者是傣族敘事長(zhǎng)詩(shī)、民間神話劇目代表，此外還有源自印度史詩(shī)的《南西拉》。三出戲，三種文化，同登一個(gè)舞臺(tái)。

　　“傣劇興起于上層社會(huì)，慢慢流行于民間，最盛時(shí)德宏每個(gè)傣寨都有戲班?！眰儚母哒f(shuō)，凡遇婚典、開(kāi)門(mén)節(jié)、春節(jié)，各傣寨戲班敲響铓、鑼、鈸，男女老幼聞聲聚攏，演員繪紅白黑臉譜登場(chǎng)，愚賢忠奸當(dāng)場(chǎng)辨認(rèn)。

　　因傣劇在德宏民間備受熱捧，1960年在云南省各文化部門(mén)支持下成立德宏州傣劇團(tuán)(后更名為德宏州傣劇傳承保護(hù)展演中心)，這一民族戲劇的發(fā)展由此走向正規(guī)化。

　　20世紀(jì)90年代初，德宏州傣劇團(tuán)從民間選拔一批可造之才，送到中國(guó)戲曲學(xué)院學(xué)習(xí)，們從高就是其中之一。他們?cè)诒本┧哪陼r(shí)間里，系統(tǒng)學(xué)習(xí)中國(guó)戲劇的“唱、念、做、打”。

　　早年，傣劇表演動(dòng)作簡(jiǎn)單，演員退三步聽(tīng)提詞，上三步唱臺(tái)詞，觀眾以聽(tīng)?wèi)驗(yàn)橹??！把輪T聽(tīng)錯(cuò)提詞，鬧出不少笑話。”們從高等人學(xué)成歸來(lái)后，變提詞為記詞，為傣劇增加了視覺(jué)沖擊。

　　“有些開(kāi)場(chǎng)戲，我們翻飛騰躍、?；專豢跉膺B翻二三十筋斗?！眰儚母哒f(shuō)。在“科班生”演員努力下，傣劇走向中國(guó)各地展演，赴東南亞、歐洲演出，好評(píng)如潮。

　　演員們回憶，緬甸觀眾尤其愛(ài)看傣劇。德宏與緬甸北部接壤，傣劇與緬戲均受南傳佛教影響，服飾、動(dòng)作有頗多相似之處。一次，們從高一行到緬甸木姐演出，在山坡搭起的露天舞臺(tái)，吸引上萬(wàn)緬甸民眾圍觀。原計(jì)劃4天的演出，最后連演10天?！芭_(tái)下有人說(shuō)，這個(gè)劇團(tuán)不得了，有人會(huì)飛！”

　　近年來(lái)，現(xiàn)代娛樂(lè)沖擊下，傳統(tǒng)戲曲生存空間日益縮減。德宏州傣劇傳承保護(hù)展演中心積極創(chuàng)新，正尋求市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的認(rèn)可。

　　德宏是知名邊境特色旅游目的地，專業(yè)傣劇演員們加入今年3月恢復(fù)的《記憶·德宏》專場(chǎng)演出，在全息投影等技術(shù)賦能下，收效良好。據(jù)票務(wù)平臺(tái)數(shù)據(jù)顯示，今年暑期演出門(mén)票日銷售率達(dá)85%。預(yù)計(jì)今年接待量可突破15萬(wàn)人次，帶動(dòng)周邊文旅消費(fèi)增長(zhǎng)30%以上。(完)