在中國(guó)14600名專業(yè)翻譯人員當(dāng)中，擅長(zhǎng)體育專業(yè)翻譯的僅有189人，僅占被調(diào)查總數(shù)的1.29%。前天，由中科院科技翻譯協(xié)會(huì)等單位完成的《中國(guó)地區(qū)譯員生存狀況調(diào)查報(bào)告》對(duì)外發(fā)布，調(diào)查結(jié)果顯示，專業(yè)體育翻譯人才嚴(yán)重不足。
據(jù)保守估計(jì)，北京奧運(yùn)會(huì)期間，體育翻譯產(chǎn)值將超過(guò)7000萬(wàn)元人民幣，需求覆蓋數(shù)十個(gè)語(yǔ)種，涵蓋筆譯、同聲傳譯、交互翻譯等多種形式。(記者侯艷)
